Daily Devotion - Psalms 41, 42

第41篇

41:1	〔大卫的诗、交与伶长。〕眷顾贫穷的有福了．他遭难的日子、

耶和华必搭救他。
41:2
耶和华必保全他、使他存活．他必在地上享福．

求你不要把他交给仇敌、遂其所愿。 41:3
他病重在榻、耶和华必扶持他．他在病中、你必给他铺床。
41:4
我曾说、耶和华阿、求你怜恤我、医治我．因为我得罪了你。
41:5
我的仇敌用恶言议论我、说、他几时死、他的名才灭亡呢。
41:6
他来看我、就说假话．他心存奸恶、走到外边才说出来。
41:7
一切恨我的、都交头接耳地议论我．他们设计要害我。
41:8
他们说、有怪病贴在他身上．他已躺卧、必不能再起来。
41:9
连我知己的朋友、我所倚靠、吃过我饭的、也用脚踢我。
41:10
耶和华阿、求你怜恤我、使我起来、好报复他们。
41:11
因我的仇敌不得向我夸胜．我从此便知道你喜爱我。
41:12
你因我纯正、就扶持我、使我永远站在你的面前。
41:13
耶和华以色列的　神、是应当称颂的、从亘古直到永远。阿们、阿们。

[Notes]

- one of the Messiah psalms (V9) predicting the betrayal of Judas (Jesus regarded him as a friend but he elevated his own idea above his master) 

- a fresh reminder and promise for me:

   - to humble myself in front of God (did I surrender my ideas?)

   - to enjoy his promise of care, protection, and healing

   - don't panic when man could not help, God will keep me

第42篇

42:1	〔可拉后裔的训诲诗、交与伶长。〕　神阿、我的心切慕你、如鹿切慕溪水。
42:2	我的心渴想　神、就是永生　神．我几时得朝见　神呢。
42:3	我昼夜以眼泪当饮食．人不住地对我说、你的　神在哪里呢。
42:4	我从前与众人同往、用欢呼称赞的声音、领他们到　神的殿里、大家守节．我追想这些事、我的心极其悲伤。
42:5	我的心哪、你为何忧闷、为何在我里面烦躁．应当仰望　神．因他笑脸帮助我、我还要称赞他。
42:6	我的　神阿、我的心在我里面忧闷．所以我从约但地、从黑门岭、

从米萨山、记念你。
42:7
你的瀑布发声、深渊就与深渊响应．你的波浪洪涛漫过我身。
42:8
白昼耶和华必向我施慈爱．黑夜我要歌颂祷告赐我生命的　神。
42:9
我要对　神我的磐石说、你为何忘记我呢．我为何因仇敌的欺压时常哀痛呢。
42:10
我的敌人辱骂我、好像打碎我的骨头、不住的对我说、你的　神在哪里呢。
42:11
我的心哪、你为何忧闷、为何在我里面烦躁．应当仰望　神．因我还要称赞他．他是我脸上的光荣、〔原文作帮助〕是我的　神。

[Notes]

God, how I also long for you in my heart

- did I lose your favor?

- why did not others see you as my master?

- I missed the good old days

- God wants me to move on

- what a faithful proclaim "白昼耶和华必向我施慈爱．黑夜我要歌颂祷告赐我生命的　神。"!

- where are my prayers and songs?

- did God for sake me?  I am in pain...

- doubt, doubt, and more doubt -> I shall lift up my head and look up to him (应当仰望　神)

- I am His people

- He is my God!